1 00:00:01,084 --> 00:00:02,169 - Mi nombre es Barry Allen, 2 00:00:02,210 --> 00:00:03,420 y soy el hombre más rápido del mundo. 3 00:00:03,462 --> 00:00:04,922 Al mundo exterior, 4 00:00:04,964 --> 00:00:06,841 soy un ordinario científico forense, 5 00:00:06,882 --> 00:00:09,844 pero en secreto, con la ayuda de mis amigos de S.T.A.R. laboratorios, 6 00:00:09,885 --> 00:00:13,221 Lucho contra el crimen y encuentro otros metahumanos como yo. 7 00:00:13,263 --> 00:00:15,557 Después de derrotar a Zoom y salvando el multiverso, 8 00:00:15,599 --> 00:00:17,100 corrí hacia atrás en el tiempo y creado 9 00:00:17,142 --> 00:00:19,227 la línea de tiempo alternativa Punto de inflamación. 10 00:00:19,269 --> 00:00:21,062 restauré la línea de tiempo a cómo fue, 11 00:00:21,104 --> 00:00:22,982 solo para encontrar cosas no eran como los dejé. 12 00:00:23,022 --> 00:00:25,150 Traje nuevas amenazas a nuestro mundo, 13 00:00:25,192 --> 00:00:27,695 y yo soy el único lo suficientemente rápido como para detenerlos. 14 00:00:27,736 --> 00:00:30,656 Soy Flash. 15 00:00:30,698 --> 00:00:32,073 Anteriormente en "The Flash"... 16 00:00:32,115 --> 00:00:34,618 - Esto ha sido realmente cita increíble, Flash. 17 00:00:34,660 --> 00:00:36,996 - Cecilia, gracias por pasar por aquí. 18 00:00:37,037 --> 00:00:38,539 - Oye, cualquier cosa para mi. detective favorito. 19 00:00:38,580 --> 00:00:40,749 - Restauraste la línea de tiempo, y las cosas eran diferentes? 20 00:00:40,791 --> 00:00:41,750 - Exactamente. 21 00:00:43,084 --> 00:00:44,795 - Jesse, eres un velocista. 22 00:00:44,837 --> 00:00:47,464 - Cuando regresé, las cosas no eran lo mismo. 23 00:00:47,506 --> 00:00:48,924 - Te refieres a la gente. 24 00:00:48,966 --> 00:00:49,925 - Sí. 25 00:00:49,967 --> 00:00:51,635 [música emocionante] 26 00:00:52,845 --> 00:00:55,806 [música oscura] 27 00:00:55,848 --> 00:01:02,145 ♪ ♪ 28 00:01:02,187 --> 00:01:03,188 - ¿Cómo me veo? 29 00:01:03,230 --> 00:01:05,106 - Mejor. 30 00:01:05,148 --> 00:01:07,234 ¿Cuánto cuesta? 31 00:01:07,275 --> 00:01:10,487 - ¿Realmente necesitamos hacer esa pregunta? 32 00:01:10,529 --> 00:01:12,781 - Nuestra ganancia no fue tan grande. 33 00:01:12,823 --> 00:01:14,909 - Lo suficientemente grande. 34 00:01:14,950 --> 00:01:19,329 Pero la única pregunta deberías preguntarte es, 35 00:01:19,371 --> 00:01:23,876 ¿Qué tamaño de roca quieres colgar? de este hermoso cuello? 36 00:01:23,918 --> 00:01:25,627 un beso tuyo hace que mi mundo gire. 37 00:01:25,669 --> 00:01:27,046 - [risas] 38 00:01:27,086 --> 00:01:28,923 Estás tan lleno de eso, ¿sabes eso? 39 00:01:28,964 --> 00:01:30,632 - Tengo que ser honesto. 40 00:01:30,674 --> 00:01:35,136 Nunca entendí... esto. 41 00:01:35,178 --> 00:01:36,722 Pero como dice mi hermana, 42 00:01:36,764 --> 00:01:39,224 cualquiera puede agacharse y no recoger nada. 43 00:01:39,266 --> 00:01:41,184 - ¿Qué quieres, Snart? 44 00:01:41,226 --> 00:01:44,354 - Les dije a los dos para sentarte en tu corte por un rato, 45 00:01:44,396 --> 00:01:46,065 hasta que las cosas se enfríen. 46 00:01:46,105 --> 00:01:48,233 - A algunos de nosotros nos gusta realmente gastar el efectivo 47 00:01:48,275 --> 00:01:49,610 obtenemos de estos trabajos. 48 00:01:49,651 --> 00:01:52,738 - No cuando es de aquellos conmigo. 49 00:01:52,780 --> 00:01:55,115 - No los lograste usted mismo. 50 00:01:55,156 --> 00:01:58,953 Sin nosotros, todavía estarías derribando licorerías. 51 00:01:58,994 --> 00:02:00,454 - Creo que has gastado demasiado tiempo 52 00:02:00,495 --> 00:02:02,122 mirándote a ti mismo en el espejo, 53 00:02:02,163 --> 00:02:05,500 porque tu percepción de la realidad está un poco deformada. 54 00:02:05,542 --> 00:02:07,044 Conoces las reglas. 55 00:02:07,086 --> 00:02:09,046 - Me importa un carajo sobre tus reglas, 56 00:02:09,088 --> 00:02:10,839 o pasar desapercibido. 57 00:02:10,881 --> 00:02:13,717 No hay nadie en esta ciudad ¿Quién puede detenernos? 58 00:02:13,759 --> 00:02:15,469 Incluyéndote a ti, Snart. 59 00:02:15,510 --> 00:02:17,930 - Me suena a estás diciendo que quieres salir. 60 00:02:17,972 --> 00:02:20,724 - Mmm. - Supongo que sí. 61 00:02:20,766 --> 00:02:22,726 - Bueno, si estás fuera... 62 00:02:22,768 --> 00:02:24,895 ♪ ♪ 63 00:02:24,937 --> 00:02:25,896 Estás fuera. 64 00:02:25,938 --> 00:02:28,356 - [risas suavemente] 65 00:02:28,398 --> 00:02:30,985 [todos gruñendo] 66 00:02:31,026 --> 00:02:32,360 [disparo] 67 00:02:32,402 --> 00:02:35,363 [gruñidos, golpes cayendo] 68 00:02:35,405 --> 00:02:38,366 [música de suspenso] 69 00:02:38,408 --> 00:02:45,332 ♪ ♪ 70 00:02:49,628 --> 00:02:51,463 [vidrio roto] 71 00:02:51,505 --> 00:02:54,133 ♪ ♪ 72 00:02:54,173 --> 00:02:55,634 - ¡No! 73 00:02:55,676 --> 00:02:58,637 [luchando] 74 00:02:58,679 --> 00:03:03,642 ♪ ♪ 75 00:03:03,684 --> 00:03:05,226 - Perdiste, Scudder. 76 00:03:05,268 --> 00:03:06,227 -¡Sam! 77 00:03:06,269 --> 00:03:08,355 [explosión] 78 00:03:08,396 --> 00:03:11,775 ♪ ♪ 79 00:03:11,817 --> 00:03:13,234 - Ve. 80 00:03:13,276 --> 00:03:14,486 ¡Ir! 81 00:03:14,528 --> 00:03:21,451 ♪ ♪ 82 00:03:28,500 --> 00:03:29,626 -¿Sam? 83 00:03:29,668 --> 00:03:35,883 ♪ ♪ 84 00:03:35,924 --> 00:03:37,425 - Échame una mano aquí. 85 00:03:37,467 --> 00:03:40,428 [música oscura] 86 00:03:40,470 --> 00:03:42,639 ♪ ♪ 87 00:03:42,681 --> 00:03:45,600 La demostración comienza en un mes. Saca todo de aquí. 88 00:03:45,642 --> 00:03:49,437 ♪ ♪ 89 00:03:49,479 --> 00:03:51,439 ¿Qué diablos? 90 00:03:51,481 --> 00:03:54,442 [música de suspenso] 91 00:03:54,484 --> 00:03:59,698 ♪ ♪ 92 00:03:59,740 --> 00:04:01,116 - ¿Dónde está Snart? 93 00:04:01,158 --> 00:04:02,743 ¿Dónde está Snart? 94 00:04:07,330 --> 00:04:10,333 - Esto es de una cámara de seguridad. dentro de Iron Heights. 95 00:04:10,375 --> 00:04:13,253 - El análisis forense indica que el metraje es genuino, 96 00:04:13,294 --> 00:04:15,130 No hay evidencia de manipulación. 97 00:04:15,172 --> 00:04:18,299 - Y estamos bastante seguros de que esto es ¿Doctor Alquimia que hizo esto? 98 00:04:18,341 --> 00:04:20,635 - Lo último que dijo Clariss. antes de morir. 99 00:04:20,677 --> 00:04:22,637 - A menos que alguien más lo mató. 100 00:04:22,679 --> 00:04:24,556 - Como un meta con telequinesis. 101 00:04:24,598 --> 00:04:25,974 o habilidades de camuflaje. 102 00:04:26,016 --> 00:04:27,308 Tenemos ambos en nuestra Tierra. 103 00:04:27,350 --> 00:04:28,560 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? 104 00:04:28,602 --> 00:04:30,687 - Nuestro especialista metahumano. en el CCPD, 105 00:04:30,729 --> 00:04:33,523 Julián Alberto, prefiere trabajar solo, 106 00:04:33,565 --> 00:04:35,692 pero tengo antenas sobre su investigación. 107 00:04:35,734 --> 00:04:37,945 voy a ir allí ahora y ver si desenterró algo. 108 00:04:37,986 --> 00:04:40,239 - Está bien. 109 00:04:40,280 --> 00:04:42,657 - Está bien, bueno, hasta entonces, ¿Quieren entrenar? 110 00:04:42,699 --> 00:04:44,034 - Bueno, ahora tenemos que pensar en 111 00:04:44,076 --> 00:04:45,244 regresar a nuestra Tierra. 112 00:04:45,284 --> 00:04:46,578 Hemos estado aquí suficiente tiempo. 113 00:04:46,620 --> 00:04:48,789 - Todavía tengo mucho que aprender. 114 00:04:48,830 --> 00:04:50,457 Tus palabras, no las mías. 115 00:04:50,498 --> 00:04:52,375 - Yo... [suspiros] 116 00:04:52,417 --> 00:04:53,418 Bien. 117 00:04:53,460 --> 00:04:55,462 - Bueno, si quieres entrenar, 118 00:04:55,503 --> 00:04:57,047 entrenemos... 119 00:04:57,089 --> 00:04:58,673 estilo velocista. 120 00:04:58,715 --> 00:05:01,676 [música emocionante] 121 00:05:01,718 --> 00:05:07,348 ♪ ♪ 122 00:05:07,390 --> 00:05:09,643 - Maldita sea, Jesse casi tan rápido como Barry. 123 00:05:09,684 --> 00:05:11,352 - La velocidad está justo por debajo de Mach 3. 124 00:05:11,394 --> 00:05:13,688 Frecuencia cardíaca, 100 BPM. Sus signos vitales son normales. 125 00:05:13,730 --> 00:05:15,107 - Sí, no, ya lo sabemos. todo eso. 126 00:05:15,149 --> 00:05:16,817 Cisco, necesitamos probar sus reflejos. 127 00:05:16,858 --> 00:05:20,028 ¿Podemos probar sus reflejos? - Paciencia, Harry, paciencia. 128 00:05:20,070 --> 00:05:22,322 Si alguien va a enseñarle a Jesse los caminos de la Speed Force-- 129 00:05:22,363 --> 00:05:24,032 - Es Barry. - Gracias. 130 00:05:24,074 --> 00:05:30,998 ♪ ♪ 131 00:05:37,838 --> 00:05:39,589 - ¡Ah! 132 00:05:39,631 --> 00:05:46,554 ♪ ♪ 133 00:05:47,931 --> 00:05:49,683 - Está bien. Bueno, eso no fue muy heroico. 134 00:05:49,724 --> 00:05:51,143 - No. 135 00:05:51,185 --> 00:05:52,769 Pero hay una lección ahí en alguna parte. 136 00:05:52,811 --> 00:05:54,062 - ¿Qué es eso? 137 00:05:54,104 --> 00:05:55,647 - la diferencia entre tener poderes 138 00:05:55,689 --> 00:05:56,773 y tener precisión. 139 00:05:56,815 --> 00:05:58,317 - Bueno, ¿a qué te refieres? 140 00:05:58,357 --> 00:05:59,943 - Quiero decir, va a tomar más que velocidad 141 00:05:59,985 --> 00:06:01,236 derribar algunas de estas metas. 142 00:06:01,278 --> 00:06:02,737 Tienes que pensar, anticipar. 143 00:06:02,779 --> 00:06:04,072 cuando entras un nuevo entorno, 144 00:06:04,114 --> 00:06:05,324 tienes que ir al caso cada centímetro de ella. 145 00:06:05,364 --> 00:06:07,201 Nunca corres a ciegas. 146 00:06:07,242 --> 00:06:08,994 Ay dios mío. 147 00:06:09,036 --> 00:06:10,578 Me he convertido en Oliver. 148 00:06:10,620 --> 00:06:12,080 Eh. 149 00:06:14,291 --> 00:06:16,417 - Quizás deberíamos quedarnos un poquito más. 150 00:06:16,459 --> 00:06:18,128 - Sí, supongo que sí. 151 00:06:18,170 --> 00:06:20,379 - Tomará algún tiempo para dominar tus poderes, Jesse. 152 00:06:20,421 --> 00:06:22,465 Lo dominarás. - Sí, lo sé, gracias. 153 00:06:22,507 --> 00:06:24,509 Bueno, ya que estaré aquí. por un tiempo, 154 00:06:24,551 --> 00:06:26,678 ¿quieres salir de aquí? 155 00:06:26,720 --> 00:06:29,306 - ¿Adónde? - ¿Importa? 156 00:06:29,348 --> 00:06:31,641 - [tartamudea] Sin tocar. 157 00:06:31,683 --> 00:06:32,934 [silbido] 158 00:06:32,976 --> 00:06:35,478 No es lo que quise decir ¡Quedándote más tiempo! 159 00:06:35,520 --> 00:06:36,897 - Probablemente debería volver al CCPN. 160 00:06:36,938 --> 00:06:38,357 - Está bien. - ¿Te veré esta noche? 161 00:06:38,397 --> 00:06:40,067 - No puedo esperar. - Bueno. 162 00:06:42,027 --> 00:06:43,570 - Hola, Harry. - ¿Sí? 163 00:06:43,611 --> 00:06:45,488 - ¿Estás realmente seguro? tienes que irte? 164 00:06:45,530 --> 00:06:47,324 - Es mucho lo que todavía tengo para arreglar en mi Tierra. 165 00:06:47,366 --> 00:06:48,992 - Sí, pero ya sabes. es más divertido 166 00:06:49,034 --> 00:06:50,994 cuando estás aquí ayudándonos arreglar cosas en nuestra Tierra. 167 00:06:51,036 --> 00:06:52,411 - Tiene razón. 168 00:06:52,453 --> 00:06:53,663 no ha sido lo mismo sin ti. 169 00:06:53,705 --> 00:06:54,789 - El equipo no se siente completo. 170 00:06:54,831 --> 00:06:57,292 sin Harrison Wells. 171 00:06:57,334 --> 00:06:59,378 - Entonces cambia eso. 172 00:06:59,418 --> 00:07:01,213 Hay todo un multiverso de Harrison Wells 173 00:07:01,255 --> 00:07:03,173 ahí fuera a tu alcance. 174 00:07:03,215 --> 00:07:05,884 ¿Quieres uno? Vamos a buscar uno. 175 00:07:05,926 --> 00:07:11,306 ♪ ♪ 176 00:07:11,348 --> 00:07:12,307 [suena la campana del ascensor] 177 00:07:12,349 --> 00:07:14,017 - Sí, ahora lo recordé. 178 00:07:14,059 --> 00:07:16,353 Gracias, oficial Mayer. 179 00:07:16,395 --> 00:07:18,021 - Ey. - Ah, oye. 180 00:07:18,063 --> 00:07:19,856 - Lo siento mucho. tengo detenido en el juzgado. 181 00:07:19,898 --> 00:07:21,066 - Ningún problema. 182 00:07:21,108 --> 00:07:22,525 tu eres el indicado haciéndome el favor. 183 00:07:22,567 --> 00:07:24,694 - Sí, no lo haría gracias todavía. 184 00:07:24,736 --> 00:07:26,905 - Oh, no podrías encontrar cualquier cosa. 185 00:07:26,947 --> 00:07:28,323 - No, nadie en la oficina del fiscal del distrito 186 00:07:28,365 --> 00:07:30,533 sabe algo sobre alguien llamado Alquimia. 187 00:07:30,575 --> 00:07:32,493 - Oh, maldita sea. 188 00:07:32,535 --> 00:07:35,038 - Esto es, eh... [se aclara la garganta] 189 00:07:35,080 --> 00:07:37,582 ¿Relacionado con metahumanos, supongo? 190 00:07:37,624 --> 00:07:39,042 - Parece que sí. - Vaya. 191 00:07:39,084 --> 00:07:40,877 - Lo sé. - Bueno. 192 00:07:40,919 --> 00:07:44,047 Déjame saber si hay ¿Puedo hacer algo por ti, verdad? 193 00:07:44,089 --> 00:07:46,465 - Sí, gracias por traerlo. tú misma, Cécile. 194 00:07:46,507 --> 00:07:47,801 - [risas suavemente] 195 00:07:47,842 --> 00:07:49,803 Fue un placer. 196 00:07:49,844 --> 00:07:52,764 [música solemne] 197 00:07:54,557 --> 00:07:57,936 [Sombra de nueve libras "Puentes" jugando] 198 00:07:57,978 --> 00:07:59,396 - Esto es realmente lindo. 199 00:07:59,438 --> 00:08:04,025 - Quedarse en casa es mucho mejor. que salir. 200 00:08:04,067 --> 00:08:05,777 - ¿Cuando tienes trabajos como el nuestro? Sí. 201 00:08:05,819 --> 00:08:08,822 - Sí. - [risas] 202 00:08:08,863 --> 00:08:14,035 ♪ ♪ 203 00:08:14,077 --> 00:08:15,954 - ¿Qué? 204 00:08:15,996 --> 00:08:17,956 - Eres realmente guapo. 205 00:08:17,998 --> 00:08:20,875 - ♪ no puedo decir adiós ♪ 206 00:08:20,917 --> 00:08:25,130 - Tú tampoco eres tan malo. 207 00:08:25,172 --> 00:08:27,257 - ♪ El verano casi termina ♪ 208 00:08:27,299 --> 00:08:30,302 ♪ ♪ 209 00:08:30,344 --> 00:08:34,889 ♪ Todavía veo el sol ♪ 210 00:08:34,931 --> 00:08:37,184 ♪ ♪ 211 00:08:37,225 --> 00:08:41,771 ♪ Oh, el verano es casi terminado ♪ 212 00:08:41,813 --> 00:08:43,940 ♪ ♪ 213 00:08:43,982 --> 00:08:44,941 [apertura de puerta] 214 00:08:44,983 --> 00:08:46,943 [silbido] 215 00:08:46,985 --> 00:08:48,153 - [soplar] 216 00:08:48,195 --> 00:08:50,989 Oye, oye... hola. Pensé... 217 00:08:51,031 --> 00:08:53,241 No pensé que ibas a Estaré en casa un rato, ¿verdad? 218 00:08:53,283 --> 00:08:54,242 - Mis planes cambiaron. 219 00:08:54,284 --> 00:08:56,244 [tartamudeo] 220 00:08:56,286 --> 00:08:58,372 Desafortunadamente. Voy a subir. 221 00:08:58,413 --> 00:09:01,540 - Puedes tomar una cerveza, siéntate con nosotros. 222 00:09:01,582 --> 00:09:03,960 Qué tengas buenas noches. 223 00:09:04,002 --> 00:09:04,961 Lo sé. 224 00:09:05,003 --> 00:09:07,297 Lo... lo siento. 225 00:09:07,339 --> 00:09:09,424 Yo-yo--¿Deberíamos esperar? o... 226 00:09:09,466 --> 00:09:11,968 - Barry, no estoy molesto porque Nuestra cita fue interrumpida. 227 00:09:12,010 --> 00:09:13,803 Eso lo entiendo. - ¿Qué quieres decir? 228 00:09:13,845 --> 00:09:16,181 - Tú, alejándote a toda velocidad cuando mi papá entra. 229 00:09:16,223 --> 00:09:17,765 - Sí. - Porque, ¿qué? ¿Nos estamos besando? 230 00:09:17,807 --> 00:09:19,684 - Sí, Iris, exactamente. 231 00:09:19,726 --> 00:09:21,102 - Qué, no quieres para besarme? 232 00:09:21,144 --> 00:09:22,687 - Por supuesto que quiero besarte. 233 00:09:22,729 --> 00:09:24,189 Pero no delante de él. 234 00:09:24,231 --> 00:09:25,564 - ¿Qué importa eso? 235 00:09:25,606 --> 00:09:28,735 - Él es tu... él es nuestro... 236 00:09:28,776 --> 00:09:29,944 Joe. 237 00:09:29,986 --> 00:09:31,154 José. No sé. 238 00:09:31,196 --> 00:09:33,907 - Barry, somos adultos. - Lo sé. 239 00:09:33,948 --> 00:09:35,283 - Estamos saliendo. - Sí. 240 00:09:35,325 --> 00:09:37,785 - Deberíamos poder besarnos. 241 00:09:37,827 --> 00:09:39,662 - Estoy de acuerdo. 242 00:09:39,704 --> 00:09:41,289 - Está bien, sí. 243 00:09:41,331 --> 00:09:43,291 Sí. Deberías hablar con él. 244 00:09:43,333 --> 00:09:45,126 - Yo... ¿sobre? 245 00:09:45,168 --> 00:09:46,378 [música juguetona] 246 00:09:46,420 --> 00:09:47,962 ¿De verdad? - Sí. 247 00:09:48,004 --> 00:09:49,672 Ve a hablar con él. 248 00:09:49,714 --> 00:09:51,883 - Sí, claro, hablaré con él. - Bueno. 249 00:09:51,925 --> 00:09:53,301 - Sobre nosotros besándonos. - Sí. 250 00:09:53,343 --> 00:09:55,762 - No va a ser incómodo en absoluto. 251 00:09:55,803 --> 00:09:57,222 - Déjame saber cómo te va. 252 00:09:57,264 --> 00:09:59,433 - Va a ser incómodo. así es como. 253 00:09:59,474 --> 00:10:03,228 ♪ ♪ 254 00:10:03,270 --> 00:10:06,231 [se reproduce música hip-hop] 255 00:10:06,273 --> 00:10:10,651 ♪ ♪ 256 00:10:10,693 --> 00:10:13,654 [música dramática] 257 00:10:13,696 --> 00:10:15,990 ♪ ♪ 258 00:10:16,032 --> 00:10:19,453 - ¿Dónde está Snart? 259 00:10:19,494 --> 00:10:22,247 - ¿Quién dijo eso? 260 00:10:22,289 --> 00:10:23,706 ¿Dónde estás? 261 00:10:23,748 --> 00:10:28,253 ♪ ♪ 262 00:10:28,295 --> 00:10:30,046 - Abucheo. 263 00:10:30,088 --> 00:10:31,172 - ¿Scudder? 264 00:10:31,214 --> 00:10:34,134 - ¿Dónde está Snart? 265 00:10:34,175 --> 00:10:35,927 - No lo sé, hombre. 266 00:10:35,969 --> 00:10:40,765 ♪ ♪ 267 00:10:40,807 --> 00:10:43,184 - Entonces supongo que tendré que hacerlo. encuentra a alguien que lo haga. 268 00:10:43,226 --> 00:10:44,227 ♪ ♪ 269 00:10:44,269 --> 00:10:47,730 - [gritando] 270 00:10:47,772 --> 00:10:48,940 [golpes en el cuerpo] 271 00:10:48,982 --> 00:10:52,693 ♪ ♪ 272 00:10:52,735 --> 00:10:54,237 - Y sólo conozco a la chica. 273 00:10:58,158 --> 00:11:00,034 - Sí, Sam Scudder. Me arrojó a un espejo. 274 00:11:00,076 --> 00:11:01,953 me caí de una ventana del segundo piso. 275 00:11:01,995 --> 00:11:04,831 - Entonces Scudder va tras todos en el antiguo equipo de Snart 276 00:11:04,872 --> 00:11:06,082 para localizarlo? 277 00:11:06,124 --> 00:11:07,292 - Sí, pero el único problema es, 278 00:11:07,334 --> 00:11:08,460 Scudder no lo encontrará. 279 00:11:08,502 --> 00:11:09,877 Snart se ha ido. 280 00:11:09,919 --> 00:11:11,045 - ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 281 00:11:11,087 --> 00:11:13,089 - Se ha ido. Pensé que-- 282 00:11:13,131 --> 00:11:15,883 Oliver me dijo que Snart se fue. 283 00:11:15,925 --> 00:11:19,220 con algunos amigos nuestros en un... viaje. 284 00:11:19,262 --> 00:11:21,055 - Ni siquiera quiero saberlo. 285 00:11:21,097 --> 00:11:22,849 Uno de los antiguos miembros de la tripulación de Snart. Está en Iron Heights. 286 00:11:22,890 --> 00:11:24,058 iré a ver si puedo hablar con ella. 287 00:11:24,100 --> 00:11:25,560 - Está bien, veré si puedo localizar. 288 00:11:25,602 --> 00:11:27,395 cualquier otro en S.T.A.R. Laboratorios. 289 00:11:27,437 --> 00:11:30,982 Oye, um, oye, en realidad... Lo siento, yo solo-- 290 00:11:31,024 --> 00:11:33,692 necesito hablar contigo sobre algo muy rápido. 291 00:11:33,734 --> 00:11:35,362 Eh... [risas suavemente] 292 00:11:35,403 --> 00:11:36,988 Bien, entonces lo sé. 293 00:11:37,030 --> 00:11:38,573 probablemente sea incómodo 294 00:11:38,615 --> 00:11:41,742 verme a Iris y a mí besándonos. 295 00:11:41,784 --> 00:11:43,119 - Eh, sí. - Sí. 296 00:11:43,161 --> 00:11:45,664 Así que yo solo estaba pensando, tal vez... 297 00:11:45,704 --> 00:11:48,082 ¿tenía que ser incómodo? 298 00:11:48,124 --> 00:11:49,543 - ¿Quieres decir ¿Te gusta esta conversación? 299 00:11:49,584 --> 00:11:51,878 - Sí, como esta conversación. 300 00:11:51,919 --> 00:11:55,256 No lo sé, sólo porque La próxima vez que nos veas. 301 00:11:55,298 --> 00:11:57,509 podemos besarnos de nuevo frente a ti. 302 00:11:57,551 --> 00:11:58,552 - Bueno. 303 00:11:58,593 --> 00:12:00,178 - Así que sólo quiero asegurarme 304 00:12:00,220 --> 00:12:03,890 Eso está... bien para ti. 305 00:12:03,931 --> 00:12:07,268 - Mira, barra. - Ajá. 306 00:12:07,310 --> 00:12:09,103 - Eres un adulto. - Sí. 307 00:12:09,145 --> 00:12:10,897 - Haz lo que tengas que hacer. 308 00:12:10,938 --> 00:12:12,232 Te amo. - Yo también te amo. 309 00:12:12,273 --> 00:12:14,025 - La amo. 310 00:12:14,067 --> 00:12:17,945 no me encanta mirar ustedes dos se besan. 311 00:12:17,987 --> 00:12:19,656 - Um, está bien, y sólo... solo para que lo sepas, 312 00:12:19,698 --> 00:12:22,492 Voy a decirle a Iris que... que hablamos de esto. 313 00:12:22,534 --> 00:12:24,952 - Sí, como dije. Haz lo que tengas que hacer. 314 00:12:24,994 --> 00:12:26,871 - Bueno. 315 00:12:26,913 --> 00:12:27,830 Guau. 316 00:12:29,416 --> 00:12:32,043 - ¿Qué tan seguro estás? que esto funcionará? 317 00:12:32,085 --> 00:12:33,503 - Bastante seguro. 318 00:12:33,545 --> 00:12:35,129 - Está bien, pero ¿cómo es esto? vamos a ayudarnos 319 00:12:35,171 --> 00:12:36,881 ¿Encontrar otro Harrison Wells? 320 00:12:36,923 --> 00:12:38,341 - ¿Alguna vez fuiste a pescar, Snow? 321 00:12:38,383 --> 00:12:39,884 - No. - No, está bien. 322 00:12:39,926 --> 00:12:41,010 Cuando vas a pescar, usas señuelos. 323 00:12:41,052 --> 00:12:42,303 Los señuelos atraen a los peces. 324 00:12:42,345 --> 00:12:43,638 Los peces terminan en tu caña de pescar. 325 00:12:43,680 --> 00:12:45,473 Este satélite es nuestra caña de pescar, 326 00:12:45,515 --> 00:12:47,642 por el que vamos para lanzar nuestro cebo muy tentador 327 00:12:47,684 --> 00:12:49,852 hacia el mundo océano más grande. 328 00:12:49,894 --> 00:12:51,854 - Está bien, ¿cómo? 329 00:12:51,896 --> 00:12:53,772 - ¿Cómo? Cisco abrirá una brecha, 330 00:12:53,814 --> 00:12:56,359 y este satélite disparará un mensaje incrustado 331 00:12:56,401 --> 00:12:58,861 con un láser mejorado con taquiones hacia el multiverso, 332 00:12:58,903 --> 00:13:01,114 y cualquier Tierra que sea lo suficientemente avanzado tecnológicamente 333 00:13:01,155 --> 00:13:03,408 debería poder recibirlo. 334 00:13:03,450 --> 00:13:06,620 - Está bien, digamos que esto de alguna manera funciona. 335 00:13:06,661 --> 00:13:09,163 Sólo porque pueden resolver un acertijo 336 00:13:09,205 --> 00:13:11,165 no significa que sean un ajuste perfecto para el equipo. 337 00:13:11,207 --> 00:13:12,667 - Un acertijo. ¿Dijiste acertijo? 338 00:13:12,709 --> 00:13:14,294 - Sí. - ¿Cómo se atreve, señor? 339 00:13:14,335 --> 00:13:15,754 Esto no es un acertijo. 340 00:13:15,794 --> 00:13:18,590 Este es un complejo criptograma algorítmico 341 00:13:18,632 --> 00:13:20,341 diseñado para probar razonamiento deductivo, 342 00:13:20,383 --> 00:13:21,884 IQ, habilidades para resolver problemas, 343 00:13:21,926 --> 00:13:25,096 cualquier cosa que nuestro equipo tendrá que combatir las amenazas, 344 00:13:25,138 --> 00:13:27,599 metahumano o no. 345 00:13:27,641 --> 00:13:30,143 - Está bien, entonces solo estás enviando Realiza un test de inteligencia intergaláctico 346 00:13:30,184 --> 00:13:32,103 a todos tus dobles en el multiverso. 347 00:13:32,145 --> 00:13:34,272 - No es sólo una prueba. Piense en ello como una invitación. 348 00:13:34,314 --> 00:13:37,317 Piense en ello como un elaborado Anuncio de "se busca ayuda". 349 00:13:37,358 --> 00:13:39,068 - ¿Probará? ¿Sus actitudes también? 350 00:13:39,110 --> 00:13:40,654 Porque no estoy seguro Puedo soportar otro Wells 351 00:13:40,695 --> 00:13:42,029 con tu trato con los pacientes. 352 00:13:42,071 --> 00:13:44,365 - Yo también me preocupo por ti. usted gato carro. 353 00:13:44,407 --> 00:13:45,784 El sistema está calibrado. 354 00:13:45,824 --> 00:13:47,702 ¿Qué estás esperando? 355 00:13:47,744 --> 00:13:50,705 [música emocionante] 356 00:13:50,747 --> 00:13:56,002 ♪ ♪ 357 00:13:56,043 --> 00:13:57,253 Y... 358 00:13:57,295 --> 00:14:00,799 ♪ ♪ 359 00:14:00,839 --> 00:14:02,258 Eso es todo. 360 00:14:02,300 --> 00:14:04,177 - ¿Eso es todo? - Sí, eso es todo. 361 00:14:04,218 --> 00:14:05,178 - ¿Y ahora qué? 362 00:14:05,219 --> 00:14:07,930 - Ahora... 363 00:14:07,972 --> 00:14:09,974 Vamos a comprar una hamburguesa Big Belly. 364 00:14:13,186 --> 00:14:15,896 [silbido] 365 00:14:15,938 --> 00:14:17,524 - Eso es una locura. Qué prisa. - Lo sé. 366 00:14:17,565 --> 00:14:19,150 Quiero decir, me tomó un tiempo para acostumbrarse. 367 00:14:19,192 --> 00:14:21,361 no puedo creer no estás enfermo en absoluto. 368 00:14:21,402 --> 00:14:23,237 - Debo tener un estómago de hierro. 369 00:14:23,279 --> 00:14:24,781 - Está bien, entonces me lo estás diciendo. 370 00:14:24,823 --> 00:14:27,033 que Barry nunca ha ¿Te llevé a correr? 371 00:14:27,074 --> 00:14:29,243 - No. 372 00:14:29,285 --> 00:14:32,121 - Bueno, entonces, supongo. Es bueno que me tengas. 373 00:14:32,163 --> 00:14:33,331 - Supongo que sí. 374 00:14:35,458 --> 00:14:37,544 Espera, espera. 375 00:14:37,585 --> 00:14:39,629 - Oh... lo siento. 376 00:14:39,671 --> 00:14:41,673 ¿Estoy... estoy leyendo esto, como, realmente mal o algo asi? 377 00:14:41,715 --> 00:14:42,923 - No, no. 378 00:14:42,965 --> 00:14:45,385 Me gustas, Jess. Es solo... 379 00:14:45,426 --> 00:14:46,969 - ¿Es sólo qué? 380 00:14:47,011 --> 00:14:49,472 - Te irás a casa pronto. 381 00:14:49,514 --> 00:14:51,015 A otra Tierra. 382 00:14:51,057 --> 00:14:52,809 -Ah, claro. Sí. 383 00:14:52,851 --> 00:14:55,478 Sí, no, es-- es genial, sí. 384 00:14:55,520 --> 00:14:56,604 - Jesse, yo-- - No, no, no. 385 00:14:56,646 --> 00:14:58,147 Es... es totalmente genial. 386 00:14:58,189 --> 00:14:59,357 Lo entiendo. 387 00:14:59,399 --> 00:15:00,775 [música solemne] 388 00:15:00,817 --> 00:15:02,276 [se aclara la garganta] 389 00:15:02,318 --> 00:15:04,278 Entonces... ¿entonces amigos? 390 00:15:04,320 --> 00:15:07,198 - Amigos. 391 00:15:07,240 --> 00:15:09,492 - Bueno, como amigos, quiero decir, 392 00:15:09,534 --> 00:15:11,828 todavía podemos correr por la ciudad, ¿verdad? 393 00:15:11,870 --> 00:15:13,204 - Seguro. 394 00:15:13,246 --> 00:15:14,414 ♪ ♪ 395 00:15:14,455 --> 00:15:16,666 - Chico guapo. 396 00:15:16,708 --> 00:15:18,251 Para un criminal. 397 00:15:18,292 --> 00:15:19,960 - Bueno, él es más que solo un criminal ahora. 398 00:15:20,002 --> 00:15:23,089 Aparentemente es un meta que puede viajar a través de espejos. 399 00:15:23,130 --> 00:15:25,091 - Oh, oh, tengo este. Él es, eh... 400 00:15:25,132 --> 00:15:26,342 - Maestro del espejo. - ¿Qué...? 401 00:15:26,384 --> 00:15:27,802 - Auge. - Eso es bueno. 402 00:15:27,844 --> 00:15:29,470 - Gracias, tuvimos un Maestro de los Espejos en nuestra Tierra, 403 00:15:29,512 --> 00:15:31,305 Evan McCulloch. Aunque no era un meta. 404 00:15:31,347 --> 00:15:34,100 Tenía una especie de pistola de espejos. que usó. 405 00:15:34,141 --> 00:15:36,603 - ¿Cómo funcionó? - Debe haber tenido dimensiones 406 00:15:36,644 --> 00:15:39,731 tecnología de deformación que cambió todo en dos dimensiones. 407 00:15:39,773 --> 00:15:41,900 - Bueno, Scudder está empeñado en al encontrar a Snart, 408 00:15:41,940 --> 00:15:43,150 y va tras cualquiera que trabajó con él 409 00:15:43,192 --> 00:15:44,569 en el pasado. 410 00:15:44,611 --> 00:15:45,904 La entrevista de Joe uno de ellos ahora mismo. 411 00:15:45,944 --> 00:15:47,488 - Bueno, todos los de Snart. asociados conocidos 412 00:15:47,530 --> 00:15:52,452 se presume que están muertos o se ha ausentado sin permiso, excepto uno. 413 00:15:52,493 --> 00:15:54,621 - Esa es ella. - Rosalind Dillon. 414 00:15:54,662 --> 00:15:57,665 - Dice que tiene la habilidad. para inducir un vértigo paralizante. 415 00:15:57,707 --> 00:15:59,333 - Oh, um, uh-- - Ella es, eh-- 416 00:15:59,375 --> 00:16:00,794 - Arriba, como un top. Ella es la mejor. 417 00:16:00,835 --> 00:16:02,545 Ese es su nombre. Arriba. Asombroso. 418 00:16:02,587 --> 00:16:04,130 ¿Quieres ir? 419 00:16:04,171 --> 00:16:06,048 - Bueno. 420 00:16:06,090 --> 00:16:07,759 ¿Creemos que ella puede ¿Llevarnos a Scudder? 421 00:16:07,801 --> 00:16:10,303 - Tendré que ver si Joe consigue cualquier respuesta de ella. 422 00:16:10,344 --> 00:16:13,306 [música de suspenso] 423 00:16:13,347 --> 00:16:15,308 ♪ ♪ 424 00:16:15,349 --> 00:16:17,059 - Escuché a tu ex está de vuelta en la ciudad. 425 00:16:17,101 --> 00:16:19,978 ¿Sabes algo sobre eso? 426 00:16:20,020 --> 00:16:22,022 ¿Le hizo una visita, señora Dillon? 427 00:16:22,064 --> 00:16:24,567 [música oscura] 428 00:16:24,609 --> 00:16:28,738 - No dejan agradarle a la gente. Tengo visitas aquí, detective. 429 00:16:28,780 --> 00:16:32,992 Todo el día, toda la noche, en mi pequeña y aburrida celda. 430 00:16:34,661 --> 00:16:36,454 Hace que una chica se vuelva loca. 431 00:16:36,496 --> 00:16:40,291 - Scudder intentó matar a uno de tus antiguos compañeros de tripulación anoche. 432 00:16:40,333 --> 00:16:42,836 ¿León Williams? - ¿Intentó? Lástima que fracasó. 433 00:16:42,877 --> 00:16:44,879 - Intentará matar más. 434 00:16:44,921 --> 00:16:47,841 ¿Alguna idea de quién? - Danos un nombre. 435 00:16:47,882 --> 00:16:50,217 Veré qué podemos hacer sobre tu situación actual. 436 00:16:50,259 --> 00:16:53,179 ♪ ♪ 437 00:16:53,220 --> 00:16:54,889 - Está bien. 438 00:16:54,931 --> 00:16:57,684 Háganos saber si cambias de opinión. 439 00:16:57,725 --> 00:16:59,811 ♪ ♪ 440 00:16:59,853 --> 00:17:02,062 - Lo siento, Joe. - Está bien. 441 00:17:02,104 --> 00:17:04,231 Aprecio tu configuración la entrevista, sin embargo. 442 00:17:04,273 --> 00:17:05,692 parece Te debo otra. 443 00:17:05,733 --> 00:17:08,903 - Ya sabes, estos pagarés están empezando a acumularse. 444 00:17:08,945 --> 00:17:09,988 - Tengo una idea sobre eso. 445 00:17:10,029 --> 00:17:12,406 - ¿Tú? 446 00:17:12,448 --> 00:17:14,492 - ¿Scudder? - ¿Me quieres? 447 00:17:14,534 --> 00:17:16,494 Ven y tómame. 448 00:17:16,536 --> 00:17:19,455 [música dramática] 449 00:17:24,042 --> 00:17:25,294 - Entonces viste a Sam Scudder. y Rosalind Dillon 450 00:17:25,336 --> 00:17:27,213 escapar por una ventana de cristal? 451 00:17:27,254 --> 00:17:29,089 - Como dije, él tomó su mano. 452 00:17:29,131 --> 00:17:31,634 Caminaron hacia la ventana y luego puf, se habían ido. 453 00:17:31,676 --> 00:17:33,803 - Entonces, espejos, ventanas. 454 00:17:33,845 --> 00:17:35,221 Parece que puede viajar a través de cualquier cosa 455 00:17:35,262 --> 00:17:36,681 que tiene una superficie reflectante. 456 00:17:36,723 --> 00:17:38,265 - ¿Cómo exactamente hace eso? 457 00:17:38,307 --> 00:17:40,476 - Debe poder vincular Puentes Einstein-Rosen 458 00:17:40,518 --> 00:17:42,436 a cualquier cosa con alta energía solar reflectancia, ¿verdad? 459 00:17:42,478 --> 00:17:44,814 - Entonces crea agujeros de gusano. a través de reflexiones. 460 00:17:44,856 --> 00:17:45,815 Ésa es nueva. 461 00:17:45,857 --> 00:17:46,983 - Mira, no puedo fingir 462 00:17:47,025 --> 00:17:48,693 entender o preocuparse 463 00:17:48,735 --> 00:17:50,361 sobre la ciencia de todo esto, pero necesitamos encontrar a Dillon 464 00:17:50,403 --> 00:17:52,071 y Scudder antes de algo sucede algo realmente malo. 465 00:17:52,112 --> 00:17:54,448 Entonces voy a ir a la vieja escuela en el recinto. 466 00:17:54,490 --> 00:17:55,742 Te veré más tarde. 467 00:17:55,783 --> 00:17:57,911 [timbres del teléfono] - Dios mío. 468 00:17:57,952 --> 00:17:59,328 Pings. Tenemos pings. 469 00:17:59,370 --> 00:18:01,205 Parece algo de Tus dobles ahí fuera 470 00:18:01,247 --> 00:18:02,749 realmente descifró tu código, Harry. 471 00:18:02,790 --> 00:18:04,834 - Eso fue rápido. 472 00:18:04,876 --> 00:18:07,003 - Vamos a echar un vistazo. 473 00:18:07,045 --> 00:18:08,838 - ¿Tipo? Estamos... 474 00:18:08,880 --> 00:18:11,007 [música tensa] 475 00:18:11,049 --> 00:18:13,175 - Um...Papá parece estar bien. 476 00:18:13,217 --> 00:18:16,554 - Um, sí, no, todavía está. un poco raro al respecto. 477 00:18:16,596 --> 00:18:17,931 - Hablaste con él, aunque, ¿verdad? 478 00:18:17,972 --> 00:18:20,600 - Um, sí, lo hice. 479 00:18:20,641 --> 00:18:21,935 Sí, estará bien. 480 00:18:21,976 --> 00:18:23,477 - Está bien, genial. - Sí. 481 00:18:23,519 --> 00:18:25,563 - Entonces te veré esta noche. - Está bien. 482 00:18:25,605 --> 00:18:27,481 - ¿Elegirás una buena película? 483 00:18:27,523 --> 00:18:29,149 - Voy a tratar de. - Bueno. 484 00:18:29,191 --> 00:18:30,777 [música juguetona] 485 00:18:30,818 --> 00:18:33,487 - También voy a intentar encontrar nuestros metahumanos 486 00:18:33,529 --> 00:18:37,324 que al parecer nadie mas le importa en este momento. 487 00:18:37,366 --> 00:18:39,827 [música oscura] 488 00:18:39,869 --> 00:18:41,913 - ¿A dónde diablos fuiste? 489 00:18:41,955 --> 00:18:45,541 - ¿Cuántas veces ¿Tengo que decírtelo, Rosa? 490 00:18:45,583 --> 00:18:47,919 Me quedé atrapado allí. 491 00:18:47,961 --> 00:18:52,298 Lo que sea que me golpeó Me dio esta loca habilidad. 492 00:18:52,339 --> 00:18:54,926 Y para mi todo esto acaba de pasar anoche. 493 00:18:54,968 --> 00:18:58,220 - Han pasado tres años, Sam. 494 00:18:58,262 --> 00:18:59,764 tantas cosas son diferentes ahora. 495 00:18:59,806 --> 00:19:02,308 - A ti también te golpearon. ¿no lo eras? 496 00:19:02,349 --> 00:19:04,560 ¿Puedes hacer cosas como yo? 497 00:19:04,602 --> 00:19:06,813 - Sí. - Muéstrame. 498 00:19:06,854 --> 00:19:13,778 ♪ ♪ 499 00:19:16,196 --> 00:19:18,157 - Quizás quieras aferrarse a algo. 500 00:19:18,198 --> 00:19:25,123 ♪ ♪ 501 00:19:28,542 --> 00:19:29,919 - Vaya. 502 00:19:29,961 --> 00:19:31,337 Oh. 503 00:19:31,378 --> 00:19:38,011 ♪ ♪ 504 00:19:38,052 --> 00:19:40,346 ¿Ves, Sammy? 505 00:19:40,387 --> 00:19:41,848 Ha cambiado demasiado. 506 00:19:45,059 --> 00:19:48,021 - Entonces volvamos a cambiarlo. 507 00:19:48,062 --> 00:19:49,563 ¿Eh? 508 00:19:49,605 --> 00:19:50,982 Puedo detener a Snart, Rosa. 509 00:19:51,024 --> 00:19:54,401 Nosotros... podemos detener a Snart. 510 00:19:54,443 --> 00:19:58,156 - ¿Golpe? Se ha ido. 511 00:19:58,197 --> 00:19:59,657 Hace mucho que se fue. 512 00:19:59,699 --> 00:20:02,869 - Entonces tomemos esta ciudad. 513 00:20:02,910 --> 00:20:04,453 Podemos ser quienes queramos ahora. 514 00:20:04,495 --> 00:20:07,581 Podemos tener el control. 515 00:20:07,623 --> 00:20:11,627 No hay nadie en esta ciudad ¿Quién puede detenernos ahora? 516 00:20:11,669 --> 00:20:14,630 - Hay una persona que puede. 517 00:20:14,672 --> 00:20:16,841 - ¿OMS? 518 00:20:16,883 --> 00:20:19,593 - El destello. 519 00:20:19,635 --> 00:20:21,679 - Bueno, oye, ahora. 520 00:20:21,721 --> 00:20:24,057 Resolví la derivada Ya estás radiante. 521 00:20:24,098 --> 00:20:26,767 Mi nombre es Wells, Harrison Wells. 522 00:20:26,809 --> 00:20:28,226 Puedes llamarme Hell's Wells. 523 00:20:28,268 --> 00:20:29,937 me llaman asi Por mi pasado. 524 00:20:29,979 --> 00:20:33,232 no voy a entrar en eso contigo ahora correcto y apropiado. 525 00:20:33,273 --> 00:20:35,484 Me gustaría enganchar vagones y... 526 00:20:35,526 --> 00:20:38,029 [eructos] Tuve una mala cena. 527 00:20:38,071 --> 00:20:39,530 - Aprobar. - Está bien. 528 00:20:39,572 --> 00:20:41,074 Esta es la Tierra-17. 529 00:20:41,115 --> 00:20:42,825 - Estaré en contacto. 530 00:20:42,867 --> 00:20:45,953 - Saludos a todos ustedes. ahí fuera en el multiverso. 531 00:20:45,995 --> 00:20:48,664 Últimamente tengo, por eso sé no, recibió un comunicado 532 00:20:48,706 --> 00:20:52,168 de los ciudadanos de Terra-Prime. 533 00:20:52,210 --> 00:20:53,293 - ¿Terra-Prime? 534 00:20:53,335 --> 00:20:55,963 - Nerd. - Aprobar. 535 00:20:56,005 --> 00:20:58,591 - Buen día. Yo soy Harrison Wells. 536 00:20:58,632 --> 00:20:59,675 [hablando francés] 537 00:20:59,717 --> 00:21:00,927 - No puedes confiar en un mimo. 538 00:21:00,968 --> 00:21:02,302 - No puedo discutir eso. - Aprobar. 539 00:21:02,344 --> 00:21:04,138 - Está bien, chicos. Estamos 0 de 3 ahora. 540 00:21:04,180 --> 00:21:06,891 Este es el último. 541 00:21:06,933 --> 00:21:10,144 Viene de Tierra-19. 542 00:21:10,186 --> 00:21:12,146 - Hola, hola, hola. 543 00:21:12,188 --> 00:21:14,232 Hola, por ahí en el multiverso, 544 00:21:14,314 --> 00:21:15,733 quienquiera que seas. 545 00:21:15,775 --> 00:21:17,944 Eh... 546 00:21:17,985 --> 00:21:21,239 Realmente disfruté craqueando el criptograma que transmites. 547 00:21:21,280 --> 00:21:22,740 Me gusta el lindo truco 548 00:21:22,782 --> 00:21:24,283 Incorporación de las medidas secundarias. 549 00:21:24,324 --> 00:21:26,160 en la cadena de datos principal. Es inteligente. 550 00:21:26,202 --> 00:21:27,620 La mayoría de la gente no lo haría lo he pillado. 551 00:21:27,661 --> 00:21:29,080 Lo pillé. Pero ese es el punto. 552 00:21:29,122 --> 00:21:32,625 Necesitas un genio, supongo. 553 00:21:32,666 --> 00:21:35,461 para ayudarte en tu lucha 554 00:21:35,502 --> 00:21:37,838 contra estos horribles metahomínidos. 555 00:21:37,880 --> 00:21:40,716 Bueno, tengo que decirte... Tengo que decirte, a mí, 556 00:21:40,758 --> 00:21:42,593 eso suena divertido. 557 00:21:42,635 --> 00:21:46,139 Entonces... adjuntaré mi currículum vitae. 558 00:21:46,180 --> 00:21:47,890 ya lo sabes hablamos el mismo idioma. 559 00:21:47,932 --> 00:21:49,976 Pero eche un vistazo. Dime lo que piensas. 560 00:21:50,017 --> 00:21:51,727 Hasta nuestra próxima comunión. 561 00:21:51,769 --> 00:21:53,604 Oh, ¿dónde están mis modales? 562 00:21:53,646 --> 00:21:54,939 Gracias. 563 00:21:56,941 --> 00:21:59,359 - Nada mal. - Nada mal. 564 00:22:01,112 --> 00:22:02,321 ¿Acosar? 565 00:22:02,362 --> 00:22:03,906 - Aprobar. - ¿Qué? 566 00:22:03,948 --> 00:22:06,366 - Aprobar. - Espera, ¿qué? Espera un minuto. 567 00:22:06,408 --> 00:22:08,410 Ese tipo descifró el código. y quiere hacerlo. 568 00:22:08,452 --> 00:22:10,621 - Y es simpático. y él no es malo. 569 00:22:10,663 --> 00:22:13,916 Y esa es una combinación de Wells no lo hemos tenido hasta ahora. 570 00:22:13,958 --> 00:22:16,418 - Toda mi vida, todos. Alguna vez he contratado para trabajar para mí, 571 00:22:16,460 --> 00:22:18,504 He confiado en mi instinto. 572 00:22:18,545 --> 00:22:19,839 Mi instinto me dice ese no es el chico. 573 00:22:19,880 --> 00:22:21,132 Sigue buscando. 574 00:22:24,927 --> 00:22:26,762 [música aterradora] 575 00:22:26,804 --> 00:22:29,223 - [gruñendo] 576 00:22:29,265 --> 00:22:31,267 ♪ ♪ 577 00:22:31,309 --> 00:22:33,727 - Está bien. Él es mi amigo. 578 00:22:33,769 --> 00:22:35,479 - [gruñendo] 579 00:22:35,521 --> 00:22:37,481 - Lo siento. Sólo voy a conseguir... 580 00:22:37,523 --> 00:22:40,860 ♪ ♪ 581 00:22:40,901 --> 00:22:42,028 - Oh, por el amor de Dios. 582 00:22:42,069 --> 00:22:43,403 Vale, ¿sabes qué? 583 00:22:43,445 --> 00:22:44,488 [La televisión silencia] 584 00:22:44,530 --> 00:22:45,906 No puedo soportar esto más. 585 00:22:45,948 --> 00:22:47,491 - ¿Qué? 586 00:22:47,533 --> 00:22:49,785 - Pensé que ustedes Se suponía que íbamos a hablar de nosotros. 587 00:22:49,827 --> 00:22:50,995 ambos: lo hicimos. 588 00:22:51,037 --> 00:22:52,913 - Entonces ¿por qué estás siendo tan raro? 589 00:22:52,955 --> 00:22:54,874 - No lo soy. 590 00:22:54,915 --> 00:22:55,958 - ¿Papá? 591 00:22:56,000 --> 00:22:57,501 -Iris. 592 00:22:57,543 --> 00:23:02,380 Ya le dije, si ustedes dos quieren abrazarse, 593 00:23:02,422 --> 00:23:03,841 besarse, hacer lo que sea, 594 00:23:03,883 --> 00:23:05,425 Yo-yo-yo... adelante. 595 00:23:05,467 --> 00:23:06,468 No me importa. 596 00:23:06,510 --> 00:23:08,470 -¿Barry? - Ey. 597 00:23:08,512 --> 00:23:09,930 - ¿Deberíamos darles chicos? un minuto? 598 00:23:09,972 --> 00:23:12,766 - Sí. - No, no, está bien. 599 00:23:12,808 --> 00:23:14,560 Mira, Barry, esto no es sobre mi papá. 600 00:23:14,601 --> 00:23:15,686 Él está bien con eso. 601 00:23:15,728 --> 00:23:17,104 - No estoy del todo bien con eso. 602 00:23:17,146 --> 00:23:19,648 - Entonces ¿por qué ¿Tienes algún problema con esto? 603 00:23:19,690 --> 00:23:21,108 [teléfono zumbando] 604 00:23:21,150 --> 00:23:23,319 - Gracias a Dios. 605 00:23:23,361 --> 00:23:25,112 hay un robo en Primera Nacional. 606 00:23:25,154 --> 00:23:28,615 Los sospechosos coinciden con Scudder y la descripción de Dillon. 607 00:23:28,657 --> 00:23:30,617 - Scudder y Dillon, sí. Lo siento, tengo que irme. 608 00:23:30,659 --> 00:23:31,618 - Bueno. 609 00:23:31,660 --> 00:23:33,120 - Oye... déjame ayudarte. 610 00:23:33,162 --> 00:23:34,747 hemos estado entrenando por algo ¿no? 611 00:23:34,788 --> 00:23:36,623 Tengo que intentarlo. - Sí, está bien, genial. 612 00:23:36,665 --> 00:23:38,334 Sólo sigue mi ejemplo. - Bueno. 613 00:23:38,376 --> 00:23:41,921 [música emocionante] 614 00:23:41,962 --> 00:23:42,922 [suena la alarma] 615 00:23:42,963 --> 00:23:45,049 - Seguimos así, 616 00:23:45,091 --> 00:23:47,009 Cariño, estaremos listos para toda la vida. 617 00:23:47,051 --> 00:23:48,635 - Entonces ¿a qué estás esperando? 618 00:23:48,677 --> 00:23:53,266 ♪ ♪ 619 00:23:53,307 --> 00:23:54,558 Hagámoslo de nuevo. 620 00:23:54,600 --> 00:23:55,893 [risas] 621 00:23:55,935 --> 00:23:58,187 ♪ ♪ 622 00:23:58,229 --> 00:24:00,814 - Cualquier cosa por ti, cariño. 623 00:24:00,856 --> 00:24:04,402 - Sí, entonces no vamos a Deja que te vayas de aquí con eso. 624 00:24:04,442 --> 00:24:07,654 - Hola, Flash. 625 00:24:07,696 --> 00:24:08,864 He oído mucho sobre ti. 626 00:24:08,906 --> 00:24:10,324 - Genial. 627 00:24:10,366 --> 00:24:12,576 - No puedo decir lo mismo de ti. aunque. 628 00:24:12,618 --> 00:24:14,078 - El nombre es Jesse Quick. 629 00:24:14,120 --> 00:24:16,372 - Oh. - Entonces... lo siento, Scudder. 630 00:24:16,414 --> 00:24:19,292 pero tu pequeña ola de crímenes, tendrá que terminar aquí. 631 00:24:19,333 --> 00:24:21,710 - Oh, no creo tienes mucho que decir al respecto. 632 00:24:21,752 --> 00:24:23,254 Voy a tomar lo que quiera. 633 00:24:23,296 --> 00:24:25,089 - Pensé que estabas mirando para Leonard Snart. 634 00:24:25,131 --> 00:24:27,883 - ¿Por qué molestarse? Su reinado ha terminado. 635 00:24:27,925 --> 00:24:30,344 Hay un_un nuevo rey en la ciudad. 636 00:24:30,386 --> 00:24:31,887 - Y yo soy la reina. 637 00:24:31,929 --> 00:24:33,931 - Sí, no lo estaría demasiado seguro de eso. 638 00:24:33,973 --> 00:24:35,766 - Oh, lo haría, pequeña. 639 00:24:35,808 --> 00:24:36,767 - [risas] 640 00:24:36,809 --> 00:24:42,189 ♪ ♪ 641 00:24:42,231 --> 00:24:43,649 - ¿Adónde fueron? 642 00:24:43,690 --> 00:24:45,567 - Allá. 643 00:24:45,609 --> 00:24:46,777 Quédate aquí. 644 00:24:46,819 --> 00:24:48,195 No estoy bromeando. 645 00:24:48,237 --> 00:24:55,161 ♪ ♪ 646 00:25:05,838 --> 00:25:12,761 ♪ ♪ 647 00:25:24,273 --> 00:25:25,983 - Bonita falda, Top. 648 00:25:26,025 --> 00:25:27,818 - Arriba. 649 00:25:27,860 --> 00:25:29,487 Me gusta. 650 00:25:29,527 --> 00:25:34,200 Porque giran girar, girar. 651 00:25:34,241 --> 00:25:35,909 - ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 652 00:25:35,951 --> 00:25:37,577 ♪ ♪ 653 00:25:37,619 --> 00:25:39,746 ¡Aah... aah! 654 00:25:39,788 --> 00:25:46,712 ♪ ♪ 655 00:25:52,009 --> 00:25:53,093 No puedo recuperar mi saldo. 656 00:25:53,135 --> 00:25:54,345 - Lo sé. Está bien. 657 00:25:54,387 --> 00:25:55,762 Estarás bien. 658 00:25:55,804 --> 00:25:56,763 - Pero no lo harás. 659 00:25:56,805 --> 00:25:58,765 - ¡Oh! 660 00:25:58,807 --> 00:26:01,768 - Buena suerte sacándolo. 661 00:26:01,810 --> 00:26:03,354 -¡Barry! 662 00:26:03,396 --> 00:26:06,440 ♪ ♪ 663 00:26:09,818 --> 00:26:11,278 - ¿Qué pasó? - No sé. 664 00:26:11,320 --> 00:26:12,821 No lo sé, ¿vale? Miré a Dillon, 665 00:26:12,863 --> 00:26:14,365 y perdí el equilibrio. - Ella es una metahumana. 666 00:26:14,407 --> 00:26:16,367 quien induce vértigo. 667 00:26:16,409 --> 00:26:17,826 Ella simplemente te golpeó. 668 00:26:17,868 --> 00:26:19,286 - Sí, supongo que sí. 669 00:26:19,328 --> 00:26:21,205 Realmente no importa ¿lo hace? 670 00:26:21,247 --> 00:26:24,333 Porque ahora Barry está atrapado ahí dentro y es por mi culpa. 671 00:26:24,375 --> 00:26:25,583 - Bueno, ya sabes, 672 00:26:25,625 --> 00:26:26,793 Yo... 673 00:26:26,835 --> 00:26:28,421 - Iré a hablar con ella. 674 00:26:28,462 --> 00:26:30,172 - [suspiros] 675 00:26:30,214 --> 00:26:33,133 - [hablando de manera ininteligible] 676 00:26:34,760 --> 00:26:36,011 - ¿Qué está diciendo? 677 00:26:36,053 --> 00:26:37,430 - ¿Es eso algún tipo de ¿lenguaje espejo? 678 00:26:37,471 --> 00:26:40,015 - Los espejos muestran objetos. al revés. 679 00:26:40,057 --> 00:26:41,559 Tal vez eso es lo que estamos escuchando aquí. 680 00:26:41,599 --> 00:26:44,353 - Sólo hay una manera de saberlo. 681 00:26:44,395 --> 00:26:45,687 - ¿Qué eres? buscando, Cisco? 682 00:26:45,729 --> 00:26:47,064 - ¿Alguna vez has visto "Twin Peaks"? 683 00:26:47,106 --> 00:26:49,149 Por supuesto que no. ¿Por qué pregunto? 684 00:26:49,191 --> 00:26:51,235 este es un viejo truco de enmascaramiento 685 00:26:51,277 --> 00:26:53,653 ellos usaron para el hombre de otro lugar, 686 00:26:53,695 --> 00:26:55,406 donde graban su audio al revés 687 00:26:55,448 --> 00:26:56,614 y luego reproducirlo hacia adelante. 688 00:26:56,656 --> 00:26:59,076 - Como Ozzy Osbourne registros. 689 00:26:59,118 --> 00:27:00,369 - Claro, vamos con eso. 690 00:27:00,411 --> 00:27:01,954 - Está bien, Barry, di algo. 691 00:27:01,995 --> 00:27:02,996 - [hablando de manera ininteligible] 692 00:27:03,038 --> 00:27:04,123 - Ups. 693 00:27:04,164 --> 00:27:05,583 [el dispositivo emite un pitido] - Dilo de nuevo. 694 00:27:05,623 --> 00:27:07,501 - Mmm, sáquenme de aquí. 695 00:27:07,543 --> 00:27:09,420 - Ahora podemos entenderte. ¿Cómo lo sacamos de allí? 696 00:27:09,462 --> 00:27:11,004 - Barry, ¿lo has intentado? ¿Ya no se eliminará gradualmente? 697 00:27:11,046 --> 00:27:12,506 - Sí. No está funcionando. 698 00:27:12,548 --> 00:27:14,383 - Si Scudder usó este espejo como un agujero de gusano, 699 00:27:14,425 --> 00:27:16,927 entonces estas moléculas están en una hiperestado de flujo, así que todo... 700 00:27:16,969 --> 00:27:19,721 - Necesitamos es algo mucho frío para frenarlos. 701 00:27:19,763 --> 00:27:21,890 - Puedo ayudar con eso. Vamos. 702 00:27:21,932 --> 00:27:24,518 [música tensa] 703 00:27:24,560 --> 00:27:26,520 - Hazle compañía. 704 00:27:26,562 --> 00:27:29,982 ♪ ♪ 705 00:27:33,860 --> 00:27:35,779 - ¿No vas a necesitar eso? 706 00:27:37,323 --> 00:27:38,991 - ¿Cuál es el punto? 707 00:27:39,032 --> 00:27:42,369 Sabes, pensé que estaba listo, pero claramente no lo soy. 708 00:27:42,411 --> 00:27:44,871 -Jesse, no puedes Culpate por esto. 709 00:27:44,913 --> 00:27:48,125 ¿Qué le pasó a Barry? - Fue totalmente mi culpa. 710 00:27:48,167 --> 00:27:50,544 Quiero decir, me dijo que me quedara atrás. pero no escuché, ¿sabes? 711 00:27:50,586 --> 00:27:52,921 Simplemente corrí a ciegas y... 712 00:27:52,963 --> 00:27:55,424 y ahora está atrapado, así que... 713 00:27:55,466 --> 00:27:58,385 - Mira, cometiste un error. ¿Así que lo que? 714 00:27:58,427 --> 00:28:01,639 Quiero decir, estoy seguro de que Barry hizo Muchos errores al principio también. 715 00:28:01,679 --> 00:28:03,807 - Sí. 716 00:28:03,849 --> 00:28:05,434 - No dejes que esto destruya tu confianza. 717 00:28:05,476 --> 00:28:06,726 Estás destinado a hacer esto, Jesse. 718 00:28:06,768 --> 00:28:10,564 Estás destinado a ser un velocista. 719 00:28:10,606 --> 00:28:14,401 Por eso tienes estos poderes y yo no. 720 00:28:14,443 --> 00:28:16,403 - Sólo lo estás intentando para animarme. 721 00:28:16,445 --> 00:28:18,614 Sé que dijiste No quieres que te cuelguen, así que... 722 00:28:18,656 --> 00:28:22,909 - No, dije que no quería. pasar el rato porque tenía miedo. 723 00:28:22,951 --> 00:28:26,704 porque tu sigues viviendo otra Tierra, pero... 724 00:28:26,746 --> 00:28:28,499 [música solemne] 725 00:28:28,541 --> 00:28:30,917 me di cuenta que no quiero tener miedo de eso nunca más. 726 00:28:30,959 --> 00:28:37,924 ♪ ♪ 727 00:28:37,966 --> 00:28:39,759 [ambos se ríen] 728 00:28:39,801 --> 00:28:46,308 ♪ ♪ 729 00:28:46,350 --> 00:28:47,809 - No creo que vaya a funcionar. 730 00:28:47,851 --> 00:28:49,727 - ¿Qué quieres decir? ¿No crees que vaya a funcionar? 731 00:28:49,769 --> 00:28:50,937 Construí esto para funcionar al cero absoluto. 732 00:28:50,979 --> 00:28:52,481 - Me doy cuenta de eso. Pero necesitamos el espejo 733 00:28:52,523 --> 00:28:54,024 para mantener la energía de punto cero lo suficientemente largo 734 00:28:54,066 --> 00:28:56,026 para las moléculas de Barry para atravesarlo. 735 00:28:56,068 --> 00:28:57,819 - El cero absoluto es más que lo suficientemente frío para hacer eso. 736 00:28:57,861 --> 00:28:59,697 - Normalmente, pero tenemos que tener en cuenta la energía interna 737 00:28:59,737 --> 00:29:01,532 de las moléculas del espejo, también. 738 00:29:01,574 --> 00:29:04,117 Entonces, si bien el frío absoluto podría ser la temperatura más baja posible, 739 00:29:04,159 --> 00:29:05,369 no es el-- - No es el más bajo 740 00:29:05,411 --> 00:29:07,913 estado de entalpía posible. - Exacto. 741 00:29:07,954 --> 00:29:09,415 - Entonces, ¿qué vamos a hacer? 742 00:29:09,456 --> 00:29:11,375 - No lo sé... todavía. 743 00:29:11,417 --> 00:29:12,501 - Está bien, ven conmigo aquí. 744 00:29:12,543 --> 00:29:14,503 ¿Qué pasa si enviamos esto? a los otros pozos 745 00:29:14,545 --> 00:29:16,004 y ver si puede ¿resolver algo? 746 00:29:16,046 --> 00:29:17,423 - Sí. - ¿Qué? No. ¿Qué? 747 00:29:17,464 --> 00:29:19,091 Oh, todo el mundo reemplazable ahora, ¿es así? 748 00:29:19,132 --> 00:29:20,842 ¿Es eso lo que es esto? - ¿De qué estás hablando? 749 00:29:20,884 --> 00:29:23,136 - ¿De qué estás hablando? Eso es lo que dijiste. 750 00:29:23,178 --> 00:29:25,389 - Eso no es lo que dije. Estoy diciendo que tenemos que descubrir 751 00:29:25,431 --> 00:29:26,473 una solución a este problema, 752 00:29:26,515 --> 00:29:27,600 y el tiempo no de nuestro lado ahora mismo. 753 00:29:27,641 --> 00:29:29,142 - Eso no va a ayudar. 754 00:29:29,184 --> 00:29:30,352 no contribuir al problema. Estás empeorando las cosas. 755 00:29:30,394 --> 00:29:31,562 - ¿Sabes lo que pienso? 756 00:29:31,604 --> 00:29:32,979 - Creo que no te gusta la idea de alguien 757 00:29:33,021 --> 00:29:34,189 tomando tu lugar aquí. - ¿De qué estás hablando? 758 00:29:34,231 --> 00:29:35,608 - Por eso no te gusta. los otros pozos. 759 00:29:35,649 --> 00:29:37,025 - ¿De qué estás hablando? Fue idea mía. 760 00:29:37,067 --> 00:29:38,527 - Pero eso no significa te tiene que gustar. 761 00:29:38,569 --> 00:29:39,653 - No tiene nada que ver. con gusto, ¿vale? 762 00:29:39,695 --> 00:29:41,238 ¿Sabes con qué tiene que ver? 763 00:29:41,280 --> 00:29:43,031 Un desacelerador molecular. - Un desacelerador molecular. 764 00:29:43,073 --> 00:29:45,075 - Si aumentamos el desacelerador molecular 765 00:29:45,117 --> 00:29:46,952 en el generador criogénico... ambos: De la pistola fría-- 766 00:29:46,993 --> 00:29:49,705 - Puedo construir eso. Puedo construir eso. 767 00:29:49,747 --> 00:29:50,706 - Excelente. 768 00:29:50,748 --> 00:29:52,249 - [suspiros] 769 00:29:52,291 --> 00:29:59,256 ♪ ♪ 770 00:29:59,298 --> 00:30:00,591 ¿Qué estás haciendo? 771 00:30:00,633 --> 00:30:02,509 - Haz estos pantalones hacer que mi trasero se vea grande? 772 00:30:02,551 --> 00:30:05,512 - Estoy literalmente estancado en un espejo. 773 00:30:05,554 --> 00:30:06,930 - Lo siento, sí. 774 00:30:06,972 --> 00:30:08,056 [risas suavemente] 775 00:30:13,145 --> 00:30:14,313 ¿Cómo es ahí dentro? 776 00:30:14,354 --> 00:30:17,691 - Eh... 777 00:30:17,733 --> 00:30:18,692 oscuro. 778 00:30:18,734 --> 00:30:20,486 - [risas] 779 00:30:20,527 --> 00:30:24,030 - Mira, Iris, yo... 780 00:30:24,072 --> 00:30:27,867 Lamento que yo... atrapado ahora mismo. 781 00:30:27,909 --> 00:30:29,328 - Oh, cariño, lo sé. que estás estancado. 782 00:30:29,369 --> 00:30:31,037 Está bien, vamos a sacarte de allí. 783 00:30:31,079 --> 00:30:33,206 - No, quiero decir... no. 784 00:30:33,248 --> 00:30:34,458 Eso fue engañoso. 785 00:30:34,500 --> 00:30:36,710 No el espejo. Quiero decir, con nosotros. 786 00:30:36,752 --> 00:30:40,547 Esta cosa con Joe, y tenías razón. 787 00:30:40,589 --> 00:30:42,090 Quiero decir, no es Joe. 788 00:30:42,132 --> 00:30:43,300 Soy yo. Es mi problema. 789 00:30:43,342 --> 00:30:45,719 Me he sentido nervioso 790 00:30:45,761 --> 00:30:47,137 sobre esta nueva dinámica 791 00:30:47,179 --> 00:30:49,389 entre nosotros tres. 792 00:30:49,431 --> 00:30:51,224 N-no lo sé. 793 00:30:51,266 --> 00:30:55,771 tengo todo lo que Siempre he querido este momento. 794 00:30:55,813 --> 00:30:57,523 Y nunca he tenido eso en mi vida. 795 00:30:57,564 --> 00:31:00,526 En muchos sentidos, 796 00:31:00,567 --> 00:31:04,904 es más aterrador que tener nada, porque... 797 00:31:04,946 --> 00:31:08,492 es más fácil fallar que tener éxito. 798 00:31:08,534 --> 00:31:10,494 Y realmente quiero tener éxito. 799 00:31:10,536 --> 00:31:11,995 ♪ ♪ 800 00:31:12,037 --> 00:31:14,206 - [risas] 801 00:31:14,247 --> 00:31:17,501 - ¿Qué podrías ser? ¿Te estás riendo ahora mismo? 802 00:31:17,543 --> 00:31:19,044 - Lo siento mucho, Barry. 803 00:31:19,085 --> 00:31:20,295 Eres realmente dulce. 804 00:31:20,337 --> 00:31:22,756 Pero es raro hablar contigo 805 00:31:22,798 --> 00:31:24,758 a través de un espejo y un altavoz, 806 00:31:24,800 --> 00:31:27,886 y realmente quiero para besarte ahora mismo. 807 00:31:27,927 --> 00:31:31,515 ¿Pero podemos por favor? ¿Hablamos de esto más tarde? 808 00:31:31,557 --> 00:31:34,601 - Sí. Podemos hablar de ello más tarde. 809 00:31:34,643 --> 00:31:36,978 Supongo que es bastante extraño. 810 00:31:37,020 --> 00:31:39,773 Es como si estuviera aquí, pero no lo estoy. 811 00:31:39,815 --> 00:31:44,403 ♪ ♪ 812 00:31:44,444 --> 00:31:46,029 - ¿Qué? 813 00:31:46,071 --> 00:31:48,574 - Sólo pensé en una manera para detener a Scudder. 814 00:31:48,615 --> 00:31:49,867 - ¿Qué es eso? 815 00:31:49,908 --> 00:31:52,870 - Así es como lo atrapamos. fuera de ahí. 816 00:31:52,910 --> 00:31:55,163 - Está bien. Vamos a hacerlo. 817 00:31:55,205 --> 00:32:00,168 ♪ ♪ 818 00:32:00,210 --> 00:32:01,169 - Está bien. 819 00:32:01,211 --> 00:32:03,672 [hielo crepitando] 820 00:32:03,714 --> 00:32:05,090 - Pruébalo ahora. 821 00:32:05,131 --> 00:32:08,510 ♪ ♪ 822 00:32:08,552 --> 00:32:10,429 - Es sólo negativo 280 grados Fahrenheit. 823 00:32:10,470 --> 00:32:11,764 - Tenemos que conseguirlo. más frío de alguna manera. 824 00:32:11,805 --> 00:32:13,139 - Pensé que ustedes dijeron esta cosa 825 00:32:13,181 --> 00:32:14,140 podría sacarlo de allí. 826 00:32:14,182 --> 00:32:15,601 - Está bien, esta cosa 827 00:32:15,642 --> 00:32:17,519 es un muy avanzado desacelerador molecular 828 00:32:17,561 --> 00:32:19,104 eso está siendo impulsado por un motor criogénico, 829 00:32:19,145 --> 00:32:20,980 y simplemente improvisamos en los últimos 30 minutos, 830 00:32:21,022 --> 00:32:23,024 así que simplemente... simplemente córtenos ¿Un poco de holgura, por favor? 831 00:32:23,066 --> 00:32:25,527 - Sigue intentándolo, Barry. 832 00:32:25,569 --> 00:32:26,528 [sonido de alarma] 833 00:32:26,570 --> 00:32:27,613 - Alerta metahumana. 834 00:32:27,654 --> 00:32:28,781 - Oh, por el amor de Dios. 835 00:32:28,822 --> 00:32:29,989 - Si no es una cosa... 836 00:32:30,031 --> 00:32:31,116 - Es el otro. 837 00:32:31,157 --> 00:32:32,158 - Espera, Bar. 838 00:32:32,200 --> 00:32:33,952 [la alarma continúa] 839 00:32:33,993 --> 00:32:36,371 - ¿Chicos? 840 00:32:36,413 --> 00:32:38,373 ¿Hola? 841 00:32:38,415 --> 00:32:39,458 [la alarma se silencia] 842 00:32:39,499 --> 00:32:46,423 ♪ ♪ 843 00:32:53,889 --> 00:32:56,850 [música dramática] 844 00:32:56,892 --> 00:33:02,147 ♪ ♪ 845 00:33:02,188 --> 00:33:05,400 [sonido de alarma] 846 00:33:05,442 --> 00:33:07,569 - Banco Municipal de la Ciudad Central acaba de ser robado. 847 00:33:07,611 --> 00:33:08,570 - Déjame adivinar por quién. 848 00:33:08,612 --> 00:33:10,196 [silbido] 849 00:33:10,238 --> 00:33:13,032 - Chicos. 850 00:33:13,074 --> 00:33:14,618 -Barry. - Ey. 851 00:33:14,660 --> 00:33:16,119 [risas] 852 00:33:16,161 --> 00:33:18,455 - ¿Cómo? - Averigüemoslo más tarde. 853 00:33:18,497 --> 00:33:20,373 Ahora tenemos que parar Scudder y Dillon. 854 00:33:20,415 --> 00:33:22,167 - Bien, entonces... ¿qué hacemos? 855 00:33:22,208 --> 00:33:23,627 - Usaremos espejos, 856 00:33:23,669 --> 00:33:25,462 un viejo truco, y un viejo amigo. 857 00:33:26,880 --> 00:33:30,801 [teléfono sonando] 858 00:33:30,843 --> 00:33:33,303 - ¿Sí? - Es Snart. 859 00:33:33,345 --> 00:33:36,222 Escuché que estabas de regreso en la ciudad. 860 00:33:36,264 --> 00:33:39,225 [música tensa] 861 00:33:39,267 --> 00:33:44,815 ♪ ♪ 862 00:33:44,857 --> 00:33:47,985 - ¿Golpe? -Scudder, Rosa. 863 00:33:48,025 --> 00:33:49,361 Mucho tiempo. 864 00:33:49,402 --> 00:33:51,738 - No lo suficiente. 865 00:33:51,780 --> 00:33:53,824 - Quédate atrás. 866 00:33:53,866 --> 00:33:55,200 Este chico me debe una. 867 00:33:55,241 --> 00:33:59,454 ♪ ♪ 868 00:33:59,496 --> 00:34:02,875 Entonces nos llamaste. 869 00:34:02,916 --> 00:34:04,001 ¿Qué diablos quieres? 870 00:34:04,042 --> 00:34:05,418 - Lo mismo. 871 00:34:05,460 --> 00:34:07,963 Ustedes dos, se fueron. 872 00:34:08,005 --> 00:34:10,173 - Las cosas han cambiado. 873 00:34:10,215 --> 00:34:11,591 Esta es nuestra ciudad ahora. 874 00:34:11,633 --> 00:34:14,051 - ¿Es así? - Sí, lo es. 875 00:34:14,093 --> 00:34:18,974 ♪ ♪ 876 00:34:19,016 --> 00:34:20,642 Y esa pequeña pistola fría tuyo 877 00:34:20,684 --> 00:34:22,602 No te salvará de mí. 878 00:34:22,644 --> 00:34:25,022 - Eso ya lo veremos, ahora, ¿no? 879 00:34:25,063 --> 00:34:29,943 ♪ ♪ 880 00:34:29,985 --> 00:34:31,069 ¡Explosión! 881 00:34:32,195 --> 00:34:35,490 - Lo curioso de los hologramas. 882 00:34:35,532 --> 00:34:37,534 ♪ ♪ 883 00:34:37,576 --> 00:34:39,703 Son sólo reflejos pálidos del verdadero negocio. 884 00:34:39,745 --> 00:34:42,706 [música emocionante] 885 00:34:42,748 --> 00:34:47,377 ♪ ♪ 886 00:34:47,419 --> 00:34:49,087 - Hola de nuevo. 887 00:34:49,128 --> 00:34:51,048 -Jesse rápido. 888 00:34:51,089 --> 00:34:54,718 Rápido para correr, rápido para caer. 889 00:34:54,760 --> 00:35:01,683 ♪ ♪ 890 00:35:05,938 --> 00:35:07,397 [gruñidos] 891 00:35:07,439 --> 00:35:09,066 ♪ ♪ 892 00:35:09,148 --> 00:35:10,316 - Rápido de aprender. 893 00:35:10,358 --> 00:35:17,282 ♪ ♪ 894 00:35:19,785 --> 00:35:22,746 [vidrio roto] 895 00:35:22,788 --> 00:35:29,502 ♪ ♪ 896 00:35:29,544 --> 00:35:30,921 - Oh, oh. 897 00:35:30,963 --> 00:35:31,922 - [risas] 898 00:35:31,964 --> 00:35:33,339 Bien jugado, Flash. 899 00:35:33,381 --> 00:35:35,174 ♪ ♪ 900 00:35:35,216 --> 00:35:37,844 - Ah. 901 00:35:37,886 --> 00:35:40,263 - ¿Qué? - ¿Yo se, verdad? 902 00:35:40,305 --> 00:35:42,641 Este es el efecto Droste. 903 00:35:42,682 --> 00:35:43,767 Estoy seguro de que has oído de eso, ¿verdad? 904 00:35:43,809 --> 00:35:46,436 Es un bucle reflectante infinito. 905 00:35:46,478 --> 00:35:48,939 que ni siquiera tú puedes escapar. 906 00:35:48,981 --> 00:35:51,775 ♪ ♪ 907 00:35:51,817 --> 00:35:53,359 Buena suerte para salir. 908 00:35:53,401 --> 00:35:57,322 ♪ ♪ 909 00:36:01,743 --> 00:36:03,286 - Entonces estás seguro de que no puede. 910 00:36:03,328 --> 00:36:05,204 Maestro del espejo a su manera fuera de esta celda? 911 00:36:05,246 --> 00:36:06,790 - No, es imposible. 912 00:36:06,832 --> 00:36:08,083 Cada centímetro ha sido modificado. 913 00:36:08,125 --> 00:36:09,960 con un material antirreflectante. 914 00:36:10,002 --> 00:36:12,921 Incluso Scudder olvidará lo que parece después de un tiempo. 915 00:36:12,963 --> 00:36:14,881 - Bueno, debería irme. 916 00:36:16,633 --> 00:36:18,384 - Ey. Así que gracias por todo. 917 00:36:18,426 --> 00:36:19,970 - Oh, no. Gracias. 918 00:36:20,012 --> 00:36:21,888 Tenemos otro meta malo justo donde pertenece. 919 00:36:21,930 --> 00:36:24,766 - Sí, está bien. - Hola, Joe. 920 00:36:24,808 --> 00:36:26,935 Tenemos muchísimos pagarés. 921 00:36:26,977 --> 00:36:28,728 ¿Quizás quieras agarrar algo de cena esta noche? 922 00:36:28,770 --> 00:36:30,022 - ¿Cena? - Sí. 923 00:36:30,063 --> 00:36:33,025 - Sí, yo-- Bueno, tengo noche de cine. 924 00:36:33,066 --> 00:36:34,860 con mis hijos esta noche. 925 00:36:34,901 --> 00:36:36,235 ¿Control de lluvia? 926 00:36:36,277 --> 00:36:38,697 - Sí. Por supuesto. 927 00:36:38,738 --> 00:36:41,449 Entonces en otra ocasión. 928 00:36:41,491 --> 00:36:45,328 [música solemne] 929 00:36:45,370 --> 00:36:47,664 - Yo. ¿Qué fue eso? 930 00:36:47,706 --> 00:36:50,000 ¿Por qué no dijiste simplemente que sí? - No sé. 931 00:36:50,042 --> 00:36:52,127 No eres el único Eso se pone nervioso por aquí. 932 00:36:52,169 --> 00:36:57,090 ♪ ♪ 933 00:36:57,132 --> 00:36:59,926 - Chicos, nunca he vibrado. en 18 dimensiones antes. 934 00:36:59,968 --> 00:37:02,345 - Sólo un poquito más. 935 00:37:06,016 --> 00:37:09,144 ♪ ♪ 936 00:37:09,186 --> 00:37:12,522 - [voz profunda] Saludos terrícolas. 937 00:37:12,564 --> 00:37:14,149 [música dramática] 938 00:37:14,191 --> 00:37:15,650 Es broma. Realmente no hablo así. 939 00:37:15,692 --> 00:37:17,944 Siempre he querido decir eso. 940 00:37:17,986 --> 00:37:20,072 Terrícolas. [risas] 941 00:37:20,113 --> 00:37:22,365 - Wells con sentido del humor. Eso es nuevo. 942 00:37:22,407 --> 00:37:24,367 - Oye, francotirador. 943 00:37:24,409 --> 00:37:26,995 [música juguetona] 944 00:37:27,037 --> 00:37:28,454 Tú. 945 00:37:28,496 --> 00:37:32,167 Eres guapo. 946 00:37:32,209 --> 00:37:34,211 - [risas] Lo sé. 947 00:37:34,252 --> 00:37:35,879 - Lo sé. 948 00:37:35,921 --> 00:37:37,714 - Igualmente, estoy seguro. - Sí. 949 00:37:37,756 --> 00:37:39,716 -Harrison. 950 00:37:39,758 --> 00:37:40,884 -Harrison. 951 00:37:40,926 --> 00:37:42,301 Puedes llamarme Recursos Humanos. 952 00:37:42,343 --> 00:37:44,470 - HR lo es. 953 00:37:44,512 --> 00:37:47,099 Entonces este es el equipo. Eh... 954 00:37:47,140 --> 00:37:49,392 Este es Cisco Ramón. Él puede hacer cualquier cosa. 955 00:37:49,434 --> 00:37:51,394 ♪ ♪ 956 00:37:51,436 --> 00:37:52,687 - Está bien. 957 00:37:52,729 --> 00:37:54,397 - Esta es la Dra. Caitlin Snow. 958 00:37:54,439 --> 00:37:55,398 Ella es brillante. 959 00:37:55,440 --> 00:37:56,816 - Hola. - Soltero. 960 00:37:56,858 --> 00:37:58,568 - No... está bien, esa es mi hija. 961 00:37:58,610 --> 00:37:59,861 no tienes para darle la mano. 962 00:37:59,903 --> 00:38:01,279 ese caballero de ahí es Wally West. 963 00:38:01,320 --> 00:38:03,448 Este es Barry Allen. o como le llamamos 964 00:38:03,489 --> 00:38:05,283 en esta Tierra... 965 00:38:05,324 --> 00:38:07,285 El destello. 966 00:38:07,326 --> 00:38:10,538 ♪ ♪ 967 00:38:10,580 --> 00:38:12,207 - Bienvenido a Tierra-1. - Gracias. 968 00:38:12,249 --> 00:38:15,334 Tierra-1, eso es raro. - [risas] 969 00:38:15,376 --> 00:38:17,420 - Está bien, bueno, no tenemos. para estar en ceremonia. 970 00:38:17,462 --> 00:38:19,714 No tenemos que pasar por todos Las lágrimas otra vez, ¿verdad, pandilla? 971 00:38:19,756 --> 00:38:21,174 ¿Bien? - Bueno, ¿yo...? 972 00:38:21,216 --> 00:38:22,675 ¿Lloré la última vez que te fuiste? 973 00:38:22,717 --> 00:38:24,385 - Estaba hablando de mí. - Oh, te tengo. 974 00:38:24,427 --> 00:38:26,221 Oye, escucha. 975 00:38:26,263 --> 00:38:28,473 No te preocupes por él, ¿vale? 976 00:38:28,514 --> 00:38:30,225 Sólo hay un Harry. 977 00:38:30,267 --> 00:38:32,060 [música solemne] 978 00:38:32,102 --> 00:38:33,145 - [risas suavemente] 979 00:38:33,186 --> 00:38:35,605 ♪ ♪ 980 00:38:35,647 --> 00:38:37,190 Ah, quería decírtelo. 981 00:38:37,232 --> 00:38:40,401 El desacelerador molecular, no estaba funcionando. 982 00:38:40,443 --> 00:38:41,987 - Está bien, ¿qué significa eso? 983 00:38:42,028 --> 00:38:44,072 - Significa que no lo hicimos Saca a Barry de ese espejo. 984 00:38:44,114 --> 00:38:46,074 No fuimos nosotros. 985 00:38:46,116 --> 00:38:47,659 - ¿Entonces quién lo hizo? 986 00:38:47,700 --> 00:38:50,536 - Dígame usted. 987 00:38:50,578 --> 00:38:52,122 - Hasta luego. - Sí. 988 00:38:52,164 --> 00:38:53,957 ♪ ♪ 989 00:38:53,999 --> 00:38:56,542 - Tierra-2 va a tener un infierno de un velocista protegiéndolo. 990 00:38:56,584 --> 00:38:58,253 - Bueno, Aprendí de los mejores. 991 00:38:58,295 --> 00:39:00,297 - Si alguna vez necesitas ayuda, sabes cómo volver. 992 00:39:00,337 --> 00:39:03,925 - Sí. Sí, definitivamente, volveré. 993 00:39:03,967 --> 00:39:05,593 - Está bien. 994 00:39:05,635 --> 00:39:08,263 - Está bien, chicos. 995 00:39:08,305 --> 00:39:09,639 ¿Listo? 996 00:39:09,681 --> 00:39:11,224 - Sí, sí. 997 00:39:11,266 --> 00:39:12,809 - Está bien, Cisco. 998 00:39:12,851 --> 00:39:15,187 Fuera lo viejo, con lo nuevo. 999 00:39:15,228 --> 00:39:16,604 - Ay. 1000 00:39:16,646 --> 00:39:18,273 Nunca serás viejo para nosotros Harry. 1001 00:39:18,315 --> 00:39:19,816 - [risas suavemente] 1002 00:39:19,858 --> 00:39:21,318 [música emocionante] 1003 00:39:21,359 --> 00:39:23,153 [se abre el portal] 1004 00:39:23,195 --> 00:39:24,321 ¿Listo? - Sí. 1005 00:39:24,362 --> 00:39:26,865 - Está bien, hagamos esto. 1006 00:39:26,906 --> 00:39:27,907 Ah, una cosa más. 1007 00:39:27,949 --> 00:39:29,701 Mientras estoy fuera, nunca, jamás, 1008 00:39:29,742 --> 00:39:30,994 no importa qué-- 1009 00:39:33,663 --> 00:39:35,665 - Ah, ah. 1010 00:39:35,707 --> 00:39:37,250 ¿Qué... qué iba a decir? 1011 00:39:37,292 --> 00:39:40,628 Y todos somos como, "¿Qué iba a decir?" 1012 00:39:40,670 --> 00:39:43,631 Aunque eso es genial. Estoy hambriento. 1013 00:39:43,673 --> 00:39:46,009 ¿Tienen ustedes ¿Hamburguesa de gran barriga? 1014 00:39:46,051 --> 00:39:48,720 - Algunas cosas nunca cambian. 1015 00:39:48,761 --> 00:39:49,804 - Hambriento. 1016 00:39:49,846 --> 00:39:51,556 [música solemne] 1017 00:39:51,597 --> 00:39:52,807 - ¿Barry dijo algo sobre 1018 00:39:52,849 --> 00:39:54,726 este momento vergonzoso ¿Con Cecilia? 1019 00:39:54,767 --> 00:39:55,727 - Mm-mm. - Ey. 1020 00:39:55,768 --> 00:39:57,354 - Ey. - Ey. 1021 00:39:57,395 --> 00:39:59,605 - ¿Cómo fue tu primera reunión? ¿Con los nuevos Wells? 1022 00:39:59,647 --> 00:40:01,733 - [risas] Bueno, bueno. 1023 00:40:01,774 --> 00:40:03,693 si, creo le irá bien. 1024 00:40:03,735 --> 00:40:05,362 - Ah, bien. Espero conocerlo. 1025 00:40:05,403 --> 00:40:07,488 - Vaya. - ¿Qué? 1026 00:40:07,530 --> 00:40:08,489 - Estoy bromeando. 1027 00:40:08,531 --> 00:40:10,075 [risas] 1028 00:40:10,116 --> 00:40:11,951 - Tengo que ser honesto, va a tomar un poco 1029 00:40:11,993 --> 00:40:12,994 para que me acostumbre a eso. 1030 00:40:13,036 --> 00:40:14,704 - Eh... 1031 00:40:14,746 --> 00:40:17,082 en realidad tengo algo correr por ustedes chicos que 1032 00:40:17,123 --> 00:40:18,333 Creo que podría ayudar con eso. - ¿En realidad? 1033 00:40:18,375 --> 00:40:20,210 - Sí. - ¿Que pasa? 1034 00:40:20,252 --> 00:40:22,754 - Bueno, sólo he estado pensando. que tal vez para todos nosotros-- 1035 00:40:22,795 --> 00:40:26,049 que probablemente debería, um... 1036 00:40:26,091 --> 00:40:28,134 conseguir mi propio lugar. 1037 00:40:28,176 --> 00:40:29,344 - ¿En realidad? - Sí. 1038 00:40:29,386 --> 00:40:30,762 ¿Qué opinas? 1039 00:40:32,389 --> 00:40:34,766 - Yo digo que sí. - Pensé que nunca te irías. 1040 00:40:34,807 --> 00:40:36,226 - ¿En serio? - Papá. 1041 00:40:36,268 --> 00:40:37,269 - Guau. - Mira, Bar, vamos. 1042 00:40:37,310 --> 00:40:38,477 Te voy a extrañar, pero maldita sea. 1043 00:40:38,519 --> 00:40:39,687 Has crecido. Ya era hora. 1044 00:40:39,729 --> 00:40:41,522 - No puedo decir si me voy 1045 00:40:41,564 --> 00:40:43,024 o si me echan. 1046 00:40:43,066 --> 00:40:44,984 - Sientes lo que sientes. - Siento que soy 1047 00:40:45,026 --> 00:40:46,361 ser expulsado. - Quiero decir, sí, siento que 1048 00:40:46,403 --> 00:40:47,362 A ti también te echarán. 1049 00:40:47,404 --> 00:40:48,405 Es bastante obvio 1050 00:40:48,446 --> 00:40:49,864 te van a echar. 1051 00:40:49,906 --> 00:40:50,907 Papá. 1052 00:40:50,949 --> 00:40:52,367 - Ya eres mayor. 1053 00:40:52,409 --> 00:40:53,492 - Ah, bueno. Fresco. 1054 00:40:57,038 --> 00:40:59,999 [música tensa] 1055 00:41:00,041 --> 00:41:06,965 ♪ ♪ 1056 00:41:13,846 --> 00:41:20,770 ♪ ♪ 1057 00:41:25,691 --> 00:41:28,611 [hielo crepitando] 1058 00:41:31,823 --> 00:41:38,746 ♪ ♪ 1059 00:41:50,633 --> 00:41:53,594 [música emocionante] 1060 00:41:53,636 --> 00:42:00,559 ♪ ♪ 1061 00:42:09,652 --> 00:42:10,778 - Greg, mueve la cabeza.